1
00:00:00,000 --> 00:00:03,045
עבודה מאת קריס מורנה

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,299
הפוך את הסיפור שלך לספור

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,092
מרגריטה!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,846
הו לה לה, כמה שאני רוצה לצחוק!

5
00:00:13,180 --> 00:00:15,641
הו לה לה לה, להרגיש ולאהוב

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,936
הו לה לה, chante avec moi

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,313
שלום, הו לה לה

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
הו לה לה, איזה קצב יהיה לזה?

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
הו לה לה לה, תרקוד ותשיר איתי

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,406
הו לה לה, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-שלום!
-שלום!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-אה לה לה
-או לה לה!

13
00:00:37,829 --> 00:00:40,791
שים את הדברים שלך.
-לאן אנחנו הולכים?

14
00:00:40,874 --> 00:00:42,543
מרלין, בוא נדבר.

15
00:00:43,210 --> 00:00:44,294
אָנָא.

16
00:00:45,963 --> 00:00:48,674
-מרלין, דבר איתה.
-לפחות תקשיב לי.

17
00:00:49,424 --> 00:00:50,717
-אָנָא.
-כָּאן.

18
00:00:50,801 --> 00:00:52,970
-דבר איתה.
-תקשיב לי!

19
00:00:53,095 --> 00:00:54,846
אתה הילד הבוסרי, כאן.

20
00:00:54,930 --> 00:00:56,640
זה עשיר, בא ממך.

21
00:00:58,976 --> 00:01:00,894
עלי, תן ​​לנו דקה.

22
00:01:02,896 --> 00:01:03,897
לא.

23
00:01:06,441 --> 00:01:08,068
היה לנו זמן לדבר.

24
00:01:09,319 --> 00:01:10,654
והזמן הזה נגמר.

25
00:01:11,947 --> 00:01:13,407
קדימה, המכונית כאן.

26
00:01:23,625 --> 00:01:24,668
מרלין.

27
00:01:25,252 --> 00:01:26,587
בבקשה, מרלין.

28
00:01:26,837 --> 00:01:27,838
מרלין!

29
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
מרלין!

30
00:01:36,847 --> 00:01:38,223
הנה אני,

31
00:01:38,307 --> 00:01:41,393
משלם את מחיר האמת
עם וידאו קליפ חדש.

32
00:01:41,768 --> 00:01:43,562
זה לא עצוב, זו טרגדיה.

33
00:01:49,026 --> 00:01:51,737
אני מדמיין בסתר

34
00:01:52,070 --> 00:01:54,865
להיות המלכה שלך, מלך שלי

35
00:01:55,782 --> 00:01:58,327
חיים בעולם חלומות

36
00:01:58,410 --> 00:02:02,289
איפה שאין סיבה לפחד

37
00:02:02,623 --> 00:02:05,584
נתתי לעצמי ללכת

38
00:02:05,959 --> 00:02:09,211
מוחזק בחיבוק שלך

39
00:02:09,420 --> 00:02:11,506
אתה נותן לי את המפתחות לממלכה

40
00:02:12,257 --> 00:02:14,926
סיפור שחלמתי עליו

41
00:02:15,427 --> 00:02:16,845
הלב שלי

42
00:02:18,055 --> 00:02:20,724
האש שנוגעת בך

43
00:02:22,726 --> 00:02:24,311
זה שורף ושורף אותך

44
00:02:24,394 --> 00:02:25,853
השפתיים שלך והשפתיים שלי

45
00:02:25,978 --> 00:02:28,857
הנשיקות שלך יהיו רק

46
00:02:29,524 --> 00:02:32,444
האפר של סיפור

47
00:02:32,944 --> 00:02:35,572
לזה אין סוף בכלל

48
00:02:35,697 --> 00:02:38,450
אפר אם תעזוב

49
00:02:38,533 --> 00:02:42,996
אני אבוד בלעדיך כאן

50
00:02:43,121 --> 00:02:46,208
אני לא יודע אם העיניים שלך

51
00:02:46,500 --> 00:02:49,586
הם של אהבה או תחבולה

52
00:02:49,670 --> 00:02:53,048
אני הלהבה, אתה הרצון

53
00:02:53,131 --> 00:02:57,427
שרק האפר שלו נשאר

54
00:03:00,681 --> 00:03:05,018
שרק האפר שלו נשאר

55
00:03:11,692 --> 00:03:16,738
מחיר האמת

56
00:03:23,787 --> 00:03:25,831
לא אכפת לי אם אתה עסוק.

57
00:03:25,914 --> 00:03:28,083
אני צריך שומר בכל פינה.

58
00:03:28,166 --> 00:03:29,710
-מה זה, דודה?
-לַחֲכוֹת.

59
00:03:29,793 --> 00:03:30,794
שמעת, ימילה?

60
00:03:32,587 --> 00:03:33,839
-מַה?
-אהובתי...

61
00:03:34,464 --> 00:03:36,091
ארסמוס שלח סרטון שלך

62
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
מתועד ממזל"ט תקיפה,
כאיום.

63
00:03:38,552 --> 00:03:39,678
מה הוא רצה?

64
00:03:39,761 --> 00:03:43,223
הוא רוצה שתוותר על כס המלכות.
זה לא יקרה.

65
00:03:43,598 --> 00:03:45,642
זה חיוני שתישאר כאן.

66
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
-לְבַד?
-לא, יש שומרים בכל מקום.

67
00:03:47,978 --> 00:03:50,564
יהיו לנו שלושה שומרים
על הדלת לחדר שלך,

68
00:03:50,647 --> 00:03:52,399
אבל אל תיפתחו לאף אחד.

69
00:03:53,275 --> 00:03:55,444
הבטחתי לשמור עליך
עם החיים שלי.

70
00:03:56,153 --> 00:03:59,865
כי אם משהו יקרה,
זה יהיה הסוף בשבילי.

71
00:04:10,709 --> 00:04:12,377
אתה צודק לגבי זה.

72
00:04:12,961 --> 00:04:15,297
אתה תסיים בלי כלום.

73
00:04:15,714 --> 00:04:16,964
אתה אידיוט.

74
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
תעזור לי במקום לנדנד.

75
00:04:18,675 --> 00:04:20,510
זו הייתה טעות שעוררה את ארסמוס

76
00:04:20,594 --> 00:04:22,846
בידיעה שיש לו מידע רגיש.

77
00:04:22,929 --> 00:04:26,266
ואז מה אני עושה?
עשיתי את זה כדי להציל אותנו מעדה

78
00:04:26,349 --> 00:04:28,977
טעות נוספת, משאירה את עדה בחיים.

79
00:04:29,060 --> 00:04:32,439
אתה חייב לבטל כל קשר,
אבל אתה לא יכול, אתה אימפולסיבי.

80
00:04:32,689 --> 00:04:36,443
אם אתה כל כך יצירתי,
חכם, נבון וחכם,

81
00:04:36,526 --> 00:04:37,736
אז מה אני עושה

82
00:04:37,819 --> 00:04:40,197
קח את כל המזומנים וברח.

83
00:04:40,280 --> 00:04:41,323
לא.

84
00:04:41,406 --> 00:04:43,784
-לא?
-האם גם אני משנה את הפנים והשם שלי?

85
00:04:43,867 --> 00:04:47,162
וצבע השיער?
האם אני הופך לדייג בתאילנד?

86
00:04:47,245 --> 00:04:49,372
לֹא! הפחד מתמודד עם עצמו.

87
00:04:49,456 --> 00:04:51,457
עלינו לשלוט בנרטיב!

88
00:04:51,541 --> 00:04:53,585
איזה נרטיב?

89
00:04:53,668 --> 00:04:56,296
יש רק אמת אחת,
וזה מסבך את חיינו.

90
00:04:56,546 --> 00:04:59,132
אין אמת.

91
00:04:59,466 --> 00:05:01,426
יש רק שקרים משכנעים.

92
00:05:04,262 --> 00:05:05,680
צא החוצה, טיפש.

93
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
אני לא יכול לקחת אותך לשגרירות,

94
00:05:09,976 --> 00:05:12,187
אבל נוכל ללכת למקום אחר,
אם אתה רוצה.

95
00:05:14,022 --> 00:05:16,274
-עדיין לא סומך עליי?
-אני סומך עליך.

96
00:05:16,399 --> 00:05:18,819
כן, בדרך שלך,
מסתכל מעבר לכתף.

97
00:05:18,902 --> 00:05:20,111
זה לא זה, בלו.

98
00:05:21,947 --> 00:05:23,406
המאורה צפופה.

99
00:05:24,074 --> 00:05:26,117
רציתי לדבר איתך לבד.

100
00:05:26,952 --> 00:05:30,247
-מה אתה יודע על אנדרס?
שמעתי שהוא בקריקוראגאן.

101
00:05:30,497 --> 00:05:32,123
גם אני שמעתי את זה.

102
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
אבל אלפונס אמר שהוא בצ'ילה.

103
00:05:34,584 --> 00:05:37,128
הוא צריך להיות בצ'ילה,
אבל מעולם לא הגיע לשם.

104
00:05:37,212 --> 00:05:40,549
ואלפונס מעולם לא ידע,
כי הוא ישב בכלא כבר 15 שנה.

105
00:05:40,674 --> 00:05:42,425
אז איך אתה כל כך בטוח?

106
00:05:43,051 --> 00:05:44,678
יש לי תמונות, תראה.

107
00:05:49,766 --> 00:05:51,268
אתה בטוח שזה הוא?

108
00:05:51,351 --> 00:05:52,352
כֵּן.

109
00:05:52,477 --> 00:05:55,021
שמעתי את אבא שלי מדבר
לשגרירים.

110
00:05:55,355 --> 00:05:57,524
למשפחת פייטרו יש אותו כבר שנים.

111
00:05:57,607 --> 00:05:59,109
-בכלא?
-לֹא.

112
00:05:59,776 --> 00:06:01,403
חי כמו נסיך.

113
00:06:01,486 --> 00:06:04,906
להם, שיש
יורש קורנוול דה לה הויה

114
00:06:04,990 --> 00:06:06,366
זה כמו שיש לו אס.

115
00:06:07,951 --> 00:06:10,078
כן, הוא כאן איתה.

116
00:06:11,788 --> 00:06:13,498
היא מראה כמה תמונות.

117
00:06:17,836 --> 00:06:19,504
-חבר המושבעים בחוץ.
-בוא נלך.

118
00:06:19,588 --> 00:06:24,009
האם אתה מאמין באהבה ממבט ראשון
או שאתה חושב שאהבה היא עיוורת?

119
00:06:24,092 --> 00:06:25,468
למה אתה מתכוון, אוטו?

120
00:06:25,552 --> 00:06:28,221
האם אי פעם התאהבת בצורה עיוורת?

121
00:06:30,223 --> 00:06:31,725
-אוּלַי.
-לֹא.

122
00:06:31,808 --> 00:06:33,351
אבל חבר שלי...
-חבר.

123
00:06:33,435 --> 00:06:37,522
חבר שלי אוהב בחורה
הוא פגש באינטרנט,

124
00:06:37,606 --> 00:06:40,358
הוא מעולם לא ראה אותה באופן אישי,
אבל הוא אוהב אותה בכל מקרה.

125
00:06:40,442 --> 00:06:42,444
איך שהיא מקלידה, איך שהיא מדברת...

126
00:06:42,527 --> 00:06:44,738
-חבר שלך מספר לך הכל.
-הוא כן.

127
00:06:45,071 --> 00:06:47,616
-השאלה היא...
-נכון

128
00:06:48,742 --> 00:06:50,911
-כשחבר שלי נפגש...
-החבר השני.

129
00:06:51,328 --> 00:06:52,996
האם הוא עדיין יאהב אותה?

130
00:06:54,581 --> 00:06:57,918
יכול להיות חבר שלך
להיות כאן, אולי?

131
00:06:58,001 --> 00:06:59,836
אני לא יודע, אולי. נכון, זקי?

132
00:07:00,045 --> 00:07:03,757
נבדוק את דעות המעריצים שלנו

133
00:07:06,426 --> 00:07:09,304
המפיק שלנו ישן. תתעורר.

134
00:07:10,764 --> 00:07:12,724
חבר'ה, מתוקים.

135
00:07:12,807 --> 00:07:15,268
הנה המעריץ מספר אחת.

136
00:07:16,019 --> 00:07:17,979
עם הלב הדבילי שלה.

137
00:07:18,480 --> 00:07:21,149
הפיות מתעלמות ממני.

138
00:07:21,566 --> 00:07:23,485
והבת שלי, מלכת הכל,

139
00:07:23,735 --> 00:07:26,071
שונא אותי כאילו אני אף אחד.

140
00:07:26,404 --> 00:07:28,615
תודה, גברתי, אבל...

141
00:07:28,698 --> 00:07:31,576
אל תפריע לי, אסטופידו.
או טיפש?

142
00:07:32,202 --> 00:07:33,453
בכל מקרה.

143
00:07:33,536 --> 00:07:35,705
אולי לא הייתי האמא הכי טובה,

144
00:07:35,789 --> 00:07:40,335
עשיתי טעויות אבל נתתי את חיי
עבור הבנות האלה.

145
00:07:41,086 --> 00:07:44,464
אפילו עם
הפרצוף הזה של "קלדן רטריבר"...

146
00:07:44,547 --> 00:07:46,341
גולדן רטריבר, מותק.

147
00:07:47,342 --> 00:07:49,344
אמר לי מקור מאוד אמין

148
00:07:49,427 --> 00:07:53,264
שהכוכב של ריינה
הוא שובר לבבות אדיר.

149
00:07:53,348 --> 00:07:56,308
למה כל הגברים אותו דבר, אלסקה?

150
00:07:56,393 --> 00:07:59,354
לא כולם. היה לי מזל עם...

151
00:08:00,730 --> 00:08:01,773
נתתי לזה להחליק.

152
00:08:02,107 --> 00:08:04,776
עם מי את יוצאת, אוניקה?

153
00:08:04,901 --> 00:08:08,947
האכלתי אותה דייסה,
צחצחתי את הקוקו שלה...

154
00:08:09,531 --> 00:08:11,282
לימדתי אותה איך לעשות מניפולציות.

155
00:08:11,825 --> 00:08:14,494
עשינו הכל ביחד.

156
00:08:16,413 --> 00:08:19,541
זמנים טובים. היינו בלתי ניתנים לעצירה.

157
00:08:20,250 --> 00:08:23,461
לא נשאר כלום בימינו.

158
00:08:24,546 --> 00:08:25,588
הכל נעלם.

159
00:08:26,506 --> 00:08:27,674
סוף עצוב.

160
00:08:29,801 --> 00:08:32,679
אתה תיתן לאישה הזו להציק בערוץ שלנו

161
00:08:32,761 --> 00:08:35,306
עם כל האנרגיה השלילית הזו
ודברים נוראיים?

162
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
מַה?

163
00:08:36,515 --> 00:08:38,143
לא רציתי להגיד את זה...

164
00:08:38,977 --> 00:08:42,063
השארתי את הטלפון שלי באותו מקום
כמו תמיד, נכון?

165
00:08:42,147 --> 00:08:44,441
תודה, חבר. אז, אתה עושה את זה?

166
00:08:45,233 --> 00:08:47,485
כֵּן. אין לי ברירה.

167
00:08:50,697 --> 00:08:53,533
בכל מקרה, מותק. נמאס לי להסתיר את זה.

168
00:08:53,616 --> 00:08:55,618
-בוא נהיה כנים.
-טוב, זה...

169
00:08:56,828 --> 00:09:00,665
לא רציתי להתחייב
את זעמם של המעריצים שלך

170
00:09:01,166 --> 00:09:03,084
איפה את, מרגריטה?

171
00:09:03,460 --> 00:09:05,003
בסדר, אני כאן. מה קורה?

172
00:09:05,086 --> 00:09:06,713
- להשתלט.
-מה קורה?

173
00:09:06,796 --> 00:09:08,882
-סליחה מוי, אני חייב לקחת את זה.
-תן את זה כאן.

174
00:09:13,303 --> 00:09:17,390
ריי, הרמתי כי זה גס רוח
לא מקשיב לאנשים, אבל...

175
00:09:17,515 --> 00:09:18,767
זה אני, מאר, פיפס.

176
00:09:18,933 --> 00:09:20,268
-מה לא בסדר?
- פיפס.

177
00:09:20,643 --> 00:09:23,313
תמיד יש לך את התחושה שלך בחוץ.

178
00:09:23,605 --> 00:09:25,607
לִרְאוֹת? ידעתי שמשהו קורה.

179
00:09:26,566 --> 00:09:28,651
מה זה יכול להיות, הקשר הזה שלנו?

180
00:09:29,152 --> 00:09:31,613
כשאני למטה, אתה בוכה.

181
00:09:33,281 --> 00:09:35,450
כשהם מדגדגים אותך, אני צוחק.

182
00:09:35,533 --> 00:09:37,827
האם זה בגלל שבילינו
חיים משותפים?

183
00:09:38,203 --> 00:09:39,579
כל חיים, פיפס.

184
00:09:39,954 --> 00:09:42,332
אז למה היית
בעוד סרטון עצוב?

185
00:09:45,418 --> 00:09:47,629
זה לא עצוב, זו טרגדיה.

186
00:09:50,256 --> 00:09:54,052
בגלל ה-thingamajig
פאך שם על ריינה,

187
00:09:54,969 --> 00:09:58,056
מרלין שמעה את זה כשריי סיפר לך
לגבי מסויים...

188
00:09:59,265 --> 00:10:00,308
נשיקה.

189
00:10:00,809 --> 00:10:01,851
מַה?

190
00:10:02,560 --> 00:10:04,312
רק תאר לעצמך מה זה עשה למרלין.

191
00:10:04,521 --> 00:10:07,065
הוא קיבל את הדברים שלו, הוא קיבל את עלי

192
00:10:08,650 --> 00:10:11,152
ועזב את המאורה, שמוט ופגוע.

193
00:10:13,655 --> 00:10:15,448
זה מרגיש כאילו אני הכי גרוע.

194
00:10:15,573 --> 00:10:17,283
זו לא אשמתך, מאר.

195
00:10:17,575 --> 00:10:19,410
ריי אמר שהוא זה שנישק אותך.

196
00:10:19,661 --> 00:10:20,662
אני יודע, אבל...

197
00:10:21,704 --> 00:10:23,289
שיקרתי למרלין.

198
00:10:23,623 --> 00:10:25,583
תקשיב, פשוט תירגע.

199
00:10:26,251 --> 00:10:28,253
הכינו כמה פנקייקים עם דולסה דה לצ'ה

200
00:10:28,336 --> 00:10:30,213
ולשים קצת מוזיקה שמחה,
זה יעודד אותך.

201
00:10:30,713 --> 00:10:32,966
אני לא יכול לרקוד בלי החבר הכי טוב שלי.

202
00:10:33,049 --> 00:10:35,969
אני מבטיח שאראה אותך
ברגע שאוכל, בסדר?

203
00:10:36,970 --> 00:10:38,555
הדברים מוזרים כאן.

204
00:10:38,638 --> 00:10:41,850
האבטחה הוכפלה, דלפינה
לא נותן לדייזי לצאת מהחדר שלה.

205
00:10:41,933 --> 00:10:44,519
-מַדוּעַ?
-עדיין לא גיליתי.

206
00:10:46,187 --> 00:10:48,064
הם כאן. נדבר אחר כך.

207
00:10:49,149 --> 00:10:52,360
אז מריה לורה קיבלה את עצמה
לתוך ערוץ פתוח.

208
00:10:52,569 --> 00:10:54,445
-מַצחִיק.
-אל תהיה טיפש.

209
00:10:54,529 --> 00:10:56,823
יש לי עניינים יותר דחופים.
קדימה.

210
00:10:56,906 --> 00:10:58,283
אני בא.

211
00:11:07,750 --> 00:11:09,711
למה אתה לא מנקה? הַחוּצָה!

212
00:11:09,919 --> 00:11:11,546
קדימה! לך נקי!

213
00:11:13,631 --> 00:11:17,218
המצב בקריקוראגאן
נהיה יותר אלים מיום ליום.

214
00:11:17,302 --> 00:11:20,221
אני רוצה לברך את הנסיכה דייזי.

215
00:11:20,680 --> 00:11:24,809
אני ממש גאה בך, חברה.

216
00:11:25,059 --> 00:11:27,478
אתה הריבון האמיתי היחיד.

217
00:11:28,062 --> 00:11:30,565
עצור, פייטרוס! עזוב את כס המלוכה.

218
00:11:31,441 --> 00:11:32,984
ואתה, מרגריטוס,

219
00:11:33,067 --> 00:11:36,654
המשך לפרסם "prayforkrikoragán".

220
00:11:36,738 --> 00:11:39,073
עלינו לשלוח להם את כל האור שלנו.

221
00:11:51,085 --> 00:11:53,087
נשבע שאני לא מבין.

222
00:11:53,171 --> 00:11:56,090
אתה עושה לי סרטון,
אני מתקשר אליך, אתה לא עונה.

223
00:11:56,883 --> 00:11:58,968
אם אתה כועס עליי, תגיד לי.

224
00:12:00,511 --> 00:12:02,055
אני רק חושב ש...

225
00:12:02,639 --> 00:12:05,141
אתה עושה את זה כדי להיות בתנאים טובים
עם כולם.

226
00:12:05,225 --> 00:12:07,143
ושכחת את העוזר שלך.

227
00:12:28,331 --> 00:12:33,503
אתה חושב שהפסאודו-דיקטטור
של מדינה קטנטנה מפחיד אותי?

228
00:12:33,753 --> 00:12:35,463
אתה יודע מאיפה אני?

229
00:12:36,089 --> 00:12:40,176
אתה חושב שאני לא מסוגל לאלימות?
אני בטוח שלא למדת היסטוריה, אידיוט.

230
00:12:40,760 --> 00:12:43,846
חיבבתי אותך יותר כשהיית
רבותי שחילק מיליונים.

231
00:12:43,930 --> 00:12:45,223
זה היה אח שלי.

232
00:12:45,348 --> 00:12:47,725
אני מישהו אחר, ואתה בגדת בנו.

233
00:12:48,059 --> 00:12:51,020
-זה פשוט בטבע שלי.
-תשלם על זה ביוקר.

234
00:12:51,354 --> 00:12:53,273
כל העולם יידע את השקר שלך.

235
00:12:53,356 --> 00:12:56,276
שום דבר לא מזעזע
העולם יותר, פייטרו.

236
00:12:56,401 --> 00:12:59,737
תראה את הזוועות שאתה מבצע
ללא עוררין לחלוטין.

237
00:13:02,282 --> 00:13:05,368
מה שאנחנו עושים הוא ממש מסוכן.

238
00:13:05,952 --> 00:13:08,454
אנחנו צריכים להכפיל, תאמין לי.

239
00:13:10,665 --> 00:13:12,250
אכלנו טוב יותר במאורה.

240
00:13:13,626 --> 00:13:16,004
תירגע, עלי. נתרגל לזה.

241
00:13:16,879 --> 00:13:18,256
למה אנחנו כאן?

242
00:13:18,756 --> 00:13:20,133
אם היינו בסדר שם?

243
00:13:21,884 --> 00:13:23,886
אם רבת איתה, פשוט תשלים.

244
00:13:24,887 --> 00:13:27,515
-זה דיבור של מבוגרים.
-אני מבוגר.

245
00:13:28,057 --> 00:13:31,477
מאר צדק,
אתה כמו תינוק מפונק.

246
00:13:38,818 --> 00:13:40,153
אומר איש השפם.

247
00:13:41,487 --> 00:13:43,197
אתה נראה כמוני, כולך כועס.

248
00:13:44,657 --> 00:13:47,618
תירגע, עלי. נתרגל לזה.

249
00:13:48,911 --> 00:13:50,163
אתה לא אוהב את הפיצה?

250
00:13:50,747 --> 00:13:53,624
רוצה גלידה? דולסה דה לצ'ה?

251
00:13:58,838 --> 00:13:59,922
רגע אחד.

252
00:14:04,927 --> 00:14:06,637
יש לך אומץ להתקשר אליי?

253
00:14:07,513 --> 00:14:10,475
תן לי להסביר,
למאר אין שום קשר לזה.

254
00:14:10,558 --> 00:14:12,643
אני יודע שאין לה כלום
לעשות עם זה.

255
00:14:13,019 --> 00:14:14,437
אתה לא צריך להסביר.

256
00:14:14,562 --> 00:14:17,440
עשית אותו דבר
כשהייתי עם מאר.

257
00:14:18,107 --> 00:14:20,193
יום אחד, אני אחיך,
חבר אהוב,

258
00:14:20,568 --> 00:14:23,071
למחרת, אתה מנסה לנשק אותה.

259
00:14:23,154 --> 00:14:25,698
אני יודע שפישלתי, אבל גם אתה עשית.

260
00:14:27,367 --> 00:14:29,494
אתה יודע מה, ריי? נמאס לי ממך.

261
00:14:44,842 --> 00:14:46,719
-אתה בטוח לגבי זה?
-לֹא.

262
00:14:46,803 --> 00:14:49,555
אבל מאר היה מאוד ברור,
פיות לא מפלות.

263
00:14:49,639 --> 00:14:51,849
אם מלאלה ביקשה עזרה,
אנחנו חייבים לעזור.

264
00:14:52,683 --> 00:14:56,854
מה אם מלאלה תיתן לזה להחליק
ואנחנו שומעים על...

265
00:14:57,271 --> 00:14:59,690
-תפסיק לצרוח!
-...עברו המוצל של דלף.

266
00:14:59,774 --> 00:15:00,942
נכון, בסדר.

267
00:15:02,318 --> 00:15:03,403
לַחֲכוֹת.

268
00:15:10,576 --> 00:15:12,995
צא מפה, צמרמורת!

269
00:15:13,079 --> 00:15:15,456
אין כאן ממתקים!
אפילו לא לחם מעופש!

270
00:15:16,290 --> 00:15:17,291
עצור ממש שם!

271
00:15:18,126 --> 00:15:20,962
אני מכיר את שניכם היטב. אל תזוז.

272
00:15:24,841 --> 00:15:25,883
זקי.

273
00:15:27,468 --> 00:15:28,970
היא זיהתה אותי?

274
00:15:30,847 --> 00:15:32,014
זיהית אותי?

275
00:15:32,140 --> 00:15:36,144
כַּמוּבָן. אני המעריץ מספר אחת שלך.

276
00:15:37,061 --> 00:15:39,230
בואו נעשה סרטון, קדימה.

277
00:15:40,148 --> 00:15:42,108
זה הולך לרשתות החברתיות.

278
00:15:42,900 --> 00:15:44,819
-זה השותף שלך?
-כֵּן.

279
00:15:44,902 --> 00:15:47,947
תן לי לראות. הם מהממים!

280
00:15:48,072 --> 00:15:49,615
-תגיד: "אמא."
-אמא.

281
00:15:49,740 --> 00:15:51,534
כל הכבוד. אהבה היא אהבה.

282
00:15:51,617 --> 00:15:55,746
-עכשיו, חיבוק.
אנחנו כאן כדי לבצע את המשימה שלך.

283
00:15:55,830 --> 00:15:58,875
-איזו משימה?
-תשלים עם בתך.

284
00:15:58,958 --> 00:15:59,959
עם דלפינה.

285
00:16:00,084 --> 00:16:03,463
לא, אני לא יודע מה לא בסדר
עם הפרחח האנוכי הזה.

286
00:16:03,546 --> 00:16:05,006
אין מצב, אין איך. קדימה.

287
00:16:06,424 --> 00:16:07,675
אלה... בואו.

288
00:16:08,092 --> 00:16:11,429
אלו המלכים מספר אחת
של נחלים.

289
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
לא שאני איטי,

290
00:16:12,847 --> 00:16:15,641
אבל לפעמים,
אתה קצת קשה לפעמים.

291
00:16:15,725 --> 00:16:17,977
אתה כל כך איטי וטיפש.

292
00:16:19,479 --> 00:16:21,689
-בואו נבדוק את ההערות.
-כֵּן.

293
00:16:21,981 --> 00:16:23,774
אנחנו לא יכולים לספר הרבה,

294
00:16:23,900 --> 00:16:26,444
אבל אין כלום
יותר מזויף מריניקה.

295
00:16:27,320 --> 00:16:28,321
מַה?

296
00:16:28,404 --> 00:16:31,991
"האם דודה של מרלין גילה
הסוד של קורנוולס?"

297
00:16:33,159 --> 00:16:34,869
-מה זה היה?
-בנים.

298
00:16:34,952 --> 00:16:37,663
עצור את הזרם. ארסמוס
מספר את הסיפור של דייזי.

299
00:16:37,747 --> 00:16:38,956
אנחנו יוצאים לדרך, מאר.

300
00:16:39,040 --> 00:16:42,919
אתה צריך לדעת שהיית הכל
הוטעה על ידי שקר גס.

301
00:16:43,252 --> 00:16:46,547
הילדה הזאת שאתה קורא לה הנסיכה מרגריטה

302
00:16:46,672 --> 00:16:48,132
היא לא נסיכה בכלל.

303
00:16:49,926 --> 00:16:52,178
לא, מותק. אל תגיד לי שראית את זה.

304
00:16:52,303 --> 00:16:54,680
-זה נכון?
-איך זה יכול להיות?

305
00:16:54,764 --> 00:16:57,099
זהו מעשה של ייאוש.

306
00:16:57,183 --> 00:17:00,937
העולם ראה את זה כשהיית
מועמד ריבונות לגיטימית.

307
00:17:01,020 --> 00:17:02,730
מה שהוא אמר באמת חמור.

308
00:17:03,064 --> 00:17:05,650
והיא לא הבן של מקסימו.

309
00:17:05,942 --> 00:17:10,070
כך גילתה דייזי
או שמישהו אמר לה?

310
00:17:10,363 --> 00:17:12,698
אני מקווה שלא, אבל אני חושב שכן.

311
00:17:12,781 --> 00:17:14,325
האנשים חסרי הבושה האלה

312
00:17:14,407 --> 00:17:18,704
שבונים את כוחם
על בסיס של חדשות מזויפות.

313
00:17:18,954 --> 00:17:21,999
כבה את זה, בבקשה.
כבה את זה, כבה את זה.

314
00:17:22,333 --> 00:17:24,377
כדי לחשוף את האמת, אני מציע

315
00:17:25,127 --> 00:17:28,631
הנסיכה הכוזבת תוגש
לבדיקת DNA

316
00:17:28,714 --> 00:17:30,258
ואישור הנוטריון.

317
00:17:30,967 --> 00:17:33,511
אם אני משקר,

318
00:17:33,886 --> 00:17:38,015
והיא הבת
של מקסימו קורנוול דה לה הויה,

319
00:17:38,683 --> 00:17:41,018
אני אזהה אותה
כשליט הממלכה.

320
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
למה חיכיתי כל כך הרבה זמן?

321
00:17:43,396 --> 00:17:45,940
הייתי צריך להיכנס למגדל
ואמר לה.

322
00:17:46,023 --> 00:17:48,276
תירגע, מארס. אנחנו צריכים לחכות.

323
00:17:48,609 --> 00:17:51,862
רגע איך?
היא בטח סובלת נורא.

324
00:17:53,072 --> 00:17:54,615
אחרי כל כך הרבה שקרים,

325
00:17:55,616 --> 00:17:58,077
להתמודד עם האמת זה לא קל.

326
00:17:59,745 --> 00:18:01,122
מה קורה עכשיו?

327
00:18:02,498 --> 00:18:05,418
האם הדוד יכריז על מאר כנסיכה?

328
00:18:05,918 --> 00:18:06,919
אני חושב שלא.

329
00:18:08,129 --> 00:18:10,590
כדאי שנחזור למאורה
ולהישאר איתה.

330
00:18:10,673 --> 00:18:13,009
-אנחנו לא חוזרים.
-אני לא יכול להישאר כאן יותר.

331
00:18:21,517 --> 00:18:22,768
למה אתה כאן?

332
00:18:23,185 --> 00:18:26,105
זה היה תורי לצאת
ולעשות משימות היום.

333
00:18:26,188 --> 00:18:28,441
הם אמרו:
"עשו משהו, פיות," אז הנה.

334
00:18:28,524 --> 00:18:30,985
מסוכן-פיה ייקח אותך
חזרה למאורה.

335
00:18:33,738 --> 00:18:37,033
שים את האוזניות.
אנחנו מנהלים שיחת מבוגרים.

336
00:18:37,116 --> 00:18:39,243
-אני מבוגר.
-טֶרֶם. שימו אותם.

337
00:18:43,247 --> 00:18:46,167
הבאתי
שני קילו שוקולד לעלי.

338
00:18:48,210 --> 00:18:49,462
עכשיו אנחנו מדברים.

339
00:18:49,587 --> 00:18:52,632
מה איתך, מתנהג ככה?

340
00:18:53,049 --> 00:18:54,884
-אני לא מתנהג כמו כלום.
-לֹא?

341
00:18:54,967 --> 00:18:57,678
אז למה אתה סגור בבית מלון,

342
00:18:57,803 --> 00:19:00,473
להתמרמר ולהימנע
כולם, בשתיקה?

343
00:19:02,433 --> 00:19:04,352
אני לא יכול להיות ליד מרגריטה.

344
00:19:05,811 --> 00:19:06,979
זה מחליא אותי.

345
00:19:13,736 --> 00:19:15,321
תודה שבאת, פיפס.

346
00:19:16,697 --> 00:19:18,407
באמת הייתי צריך אותך.

347
00:19:18,741 --> 00:19:20,076
-בוא הנה.
-גם אני.

348
00:19:20,159 --> 00:19:22,161
דברים מוזרים קורים.

349
00:19:23,871 --> 00:19:26,582
מה שלום דייזי? אני מתאר לעצמי שהיא יודעת.

350
00:19:26,916 --> 00:19:29,335
אני לא יודע. אף אחד לא יודע כלום.

351
00:19:30,211 --> 00:19:32,463
דלפינה לא מרשה לאף אחד להתקרב אליה.

352
00:19:32,546 --> 00:19:35,091
היא בהחלט תשמע
מה ארסמוס אמר.

353
00:19:36,509 --> 00:19:37,551
מִסכֵּן.

354
00:19:39,095 --> 00:19:41,347
כואבת לי הנשמה לחשוב על זה.

355
00:19:45,351 --> 00:19:46,435
האם מרלין חוזר?

356
00:19:53,984 --> 00:19:55,861
ומה שלומך עם כל זה?

357
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
רַע.

358
00:19:59,699 --> 00:20:00,700
רַע.

359
00:20:01,617 --> 00:20:02,618
היא שיקרה.

360
00:20:03,119 --> 00:20:04,286
לְהַפְסִיק.

361
00:20:05,079 --> 00:20:06,414
כמה נועז.

362
00:20:06,997 --> 00:20:09,917
מרצה על שקרים, מרלין? תחסוך ממני.

363
00:20:10,042 --> 00:20:11,252
זה שונה.

364
00:20:11,961 --> 00:20:13,045
לא הייתה לי ברירה.

365
00:20:13,170 --> 00:20:17,091
-רציתי לעשות את זה נכון.
- עשית את ההיפך.

366
00:20:17,883 --> 00:20:22,596
בזמן שהייתה לך החובה להתחתן עם דייזי,

367
00:20:23,264 --> 00:20:25,141
אתה מוביל את מרגריטה הלאה.

368
00:20:25,599 --> 00:20:27,810
ואז נישקת את דייזי מולה.

369
00:20:28,519 --> 00:20:29,645
ומתי מר

370
00:20:30,020 --> 00:20:33,858
סוף סוף המשיך הלאה והתחיל לצאת עם ריי,

371
00:20:35,025 --> 00:20:36,318
לא יכולת להתמודד עם זה.

372
00:20:36,902 --> 00:20:40,489
הגעת עם אהבתך ההפתעה,
עם שלך:

373
00:20:40,906 --> 00:20:43,826
"האהבה שלנו אמיתית,
האהבה שלך עם ריי לא."

374
00:20:44,744 --> 00:20:45,745
נשמע מוכר?

375
00:20:46,912 --> 00:20:49,540
לקחת אותה לקריקוראגאן בכוח.

376
00:20:51,667 --> 00:20:53,335
זאת אהבה.

377
00:20:54,503 --> 00:20:55,588
זה קשה.

378
00:20:56,589 --> 00:21:00,926
אפילו יותר קשה אם הוא מלא
של גאווה וטינה.

379
00:21:02,762 --> 00:21:03,888
די, מרלין.

380
00:21:05,514 --> 00:21:06,557
לְהִתְבַּגֵר.

381
00:21:06,640 --> 00:21:08,601
בדיקת מציאות כואבת,

382
00:21:09,101 --> 00:21:11,979
אבל זה הכרחי להעיר אותנו.

383
00:21:12,980 --> 00:21:16,776
לפני כמה ימים, היה לי סיפור האהבה שלי.

384
00:21:17,651 --> 00:21:20,446
הסוף הטוב שלי
עם הנסיך המוותר שלי.

385
00:21:22,907 --> 00:21:25,367
אבל אז ריי בא והורס את הכל.

386
00:21:27,870 --> 00:21:30,998
אתה מרגיש משהו כלפי ריי?

387
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
אני לא יודע.

388
00:21:34,001 --> 00:21:35,961
אני לא יודע, אני פשוט יודע

389
00:21:37,421 --> 00:21:38,964
שאני אוהב את מרלין.

390
00:21:39,465 --> 00:21:40,883
אני אוהב אותו יותר מדי.

391
00:21:41,801 --> 00:21:42,968
עם ריי, אני...

392
00:21:46,096 --> 00:21:49,642
די. כמו שאמרת:
"זה סופי קטעי וידאו עצובים."

393
00:21:49,725 --> 00:21:51,560
-לא, מותק. זה בקושי התחיל.
-מַה?

394
00:21:51,644 --> 00:21:52,645
-כֵּן.
-לֹא.

395
00:21:52,728 --> 00:21:56,732
אל תגיד את זה או שאני אאמין לזה
שאת מרגריטה המזויפת.

396
00:21:56,816 --> 00:21:59,735
חבר שלי אמר
אנחנו לא שולטים במה שקורה,

397
00:21:59,985 --> 00:22:01,612
אבל אנחנו שולטים במה שאנחנו עושים.

398
00:22:01,862 --> 00:22:04,198
אז בואו נלך עם הזרם,

399
00:22:04,281 --> 00:22:07,076
ולחץ על play על פנטזיה מוזיקלית.

400
00:22:10,496 --> 00:22:14,375
מתוך חלום, לבוש כמו השמש

401
00:22:14,500 --> 00:22:18,546
רקדתי בעננים
מוקף באור

402
00:22:18,671 --> 00:22:20,506
הכל הסתובב סביבי

403
00:22:20,589 --> 00:22:22,675
הפנים שלך, השיער שלך,
הגוף שלך, הקול שלך

404
00:22:22,758 --> 00:22:24,510
אין עולם, רק היא ואני

405
00:22:24,635 --> 00:22:26,554
הכל עוצר, תפסיק

406
00:22:27,680 --> 00:22:30,307
הלב שואג

407
00:22:30,766 --> 00:22:34,520
כל כך, כל כך יפה

408
00:22:34,770 --> 00:22:38,524
ילדה מתוקה שלי, כל כך קל לאהוב

409
00:22:38,774 --> 00:22:42,528
כל כך, כל כך יפה

410
00:22:42,903 --> 00:22:46,907
בובה שברירית, כל כך, כל כך יפה

411
00:22:51,620 --> 00:22:56,083
בניגוד לשקר,
האמת מניע אותנו קדימה.

412
00:23:03,090 --> 00:23:06,802
אני מופתע שיש לנו
להבהיר את הדברים האלה,

413
00:23:06,886 --> 00:23:09,179
אחרי מלחמות וסבל כאלה.

414
00:23:09,263 --> 00:23:11,807
-זה משפיל.
דייזי, את בסדר?

415
00:23:11,891 --> 00:23:13,809
-כן, אני.
-טוב שאתה כאן.

416
00:23:13,893 --> 00:23:15,978
-בוא איתנו.
-לא, גברת דלפינה.

417
00:23:16,103 --> 00:23:18,063
הצהרות פומביות הן לא הקטע שלי.

418
00:23:18,147 --> 00:23:22,109
חשוב שאתה איתנו.
תמיד היית המרצה שלה.

419
00:23:23,068 --> 00:23:25,237
דלפינה צודקת.

420
00:23:25,321 --> 00:23:27,239
בתור המנחה של הנסיכה,

421
00:23:27,364 --> 00:23:30,409
חשוב שתאשר את זהותה.

422
00:23:32,119 --> 00:23:35,080
עבור השקרנים, לאמת יש מחיר.

423
00:23:35,164 --> 00:23:38,834
כי בעיניהם השקר הוא מטבע.

424
00:23:41,045 --> 00:23:43,714
כשהלכתי לקריקוראגאן,
פגשתי כמה מורדים.

425
00:23:43,797 --> 00:23:47,468
אם תמסור להם את המידע של אנדרס,
הם בוודאי יכולים לעזור.

426
00:23:47,593 --> 00:23:49,887
פידי, אני מבין אותך.

427
00:23:50,763 --> 00:23:55,059
אני מסכים, אבל אני לא רוצה לדבר
למנהיג הליגה היום.

428
00:23:55,142 --> 00:23:57,353
אני רוצה לדבר עם הילד שלי. בְּסֵדֶר?

429
00:23:58,479 --> 00:23:59,939
מה עובר לך בראש?

430
00:24:00,022 --> 00:24:02,566
אני לא יודע, האם עלי להציע פתרון?

431
00:24:03,859 --> 00:24:07,655
נוכל ללכת לקולנוע,
לך להחליק על הקרח,

432
00:24:07,780 --> 00:24:10,199
יכולנו לשוט בקאנו במורד הנהר...

433
00:24:10,282 --> 00:24:12,534
-כמו דייט.
-כן, דייט.

434
00:24:13,077 --> 00:24:14,244
בסדר, אני מקבל.

435
00:24:14,703 --> 00:24:16,622
מה דעתך על פיקניק?

436
00:24:18,415 --> 00:24:19,583
בסדר, תישאר כאן.

437
00:24:19,667 --> 00:24:22,795
אני אלך לקנות כמה דברים ממש מהר.
-בְּסֵדֶר.

438
00:24:23,087 --> 00:24:29,176
יַעַד

439
00:24:32,429 --> 00:24:34,348
אתה יכול לסיים את המשמרת שלך עכשיו, בורג'ה.

440
00:24:34,682 --> 00:24:37,977
אנחנו לא רוצים להרוס לך את הדייט.
זה אמצעי זהירות.

441
00:24:38,060 --> 00:24:40,562
ראיתי את הסרט הזה,
לחזור-עם-האקס-המשוגע שלך.

442
00:24:40,646 --> 00:24:43,607
-מאיקה כאן?
-סליחה, אבל אני לא סומך עליה.

443
00:24:43,983 --> 00:24:45,651
צ'יל, זה בסדר.

444
00:24:46,527 --> 00:24:47,778
כחול הוא אמין.

445
00:24:48,821 --> 00:24:51,240
תירגע, כבה את המל"ט.

446
00:24:54,910 --> 00:24:56,996
אם משהו יקרה,
זו אשמתך, בורג'ה.

447
00:24:57,079 --> 00:24:59,498
תירגע, מאיקה, שום דבר לא יקרה.

448
00:24:59,623 --> 00:25:03,210
הכי גרוע שיכול לקרות
האם לב האבן שלו מתרכך מעט.

449
00:25:04,169 --> 00:25:06,422
מה זה? תן לי ללכת!

450
00:25:06,505 --> 00:25:07,715
תן לי ללכת!

451
00:25:11,719 --> 00:25:14,555
היי, מתולתל.
אנחנו יוצאים לגלידה.

452
00:25:14,638 --> 00:25:16,849
-רוצה שתבוא איתנו תחפושת?
-לֹא.

453
00:25:17,683 --> 00:25:20,769
למרגריטה יש דגים גדולים יותר לטגן.

454
00:25:21,478 --> 00:25:22,521
הם מחכים לך.

455
00:25:23,480 --> 00:25:24,523
קדימה.

456
00:25:47,296 --> 00:25:48,297
היי.

457
00:25:50,340 --> 00:25:51,341
היי.

458
00:25:54,094 --> 00:25:56,805
שלוש, שתיים, אחת, פעולה.

459
00:25:57,181 --> 00:25:59,725
כבר 15 שנה, שבט פייטרו

460
00:25:59,808 --> 00:26:03,729
מפיץ את השקרים וההשמצות ללא הפסקה.

461
00:26:03,854 --> 00:26:05,814
אבל העולם כבר לא מאמין בהם.

462
00:26:06,065 --> 00:26:08,984
היא האחיינית שלי, הנסיכה מרגריטה.

463
00:26:09,777 --> 00:26:13,655
המרצ'יונית טרינדאד טראגון
נמצא גם כאן.

464
00:26:13,739 --> 00:26:16,075
שומר בית המשפט בפזורה

465
00:26:16,158 --> 00:26:18,827
ואחראי על הטיפול
השושלת של אחותי.

466
00:26:18,911 --> 00:26:23,582
בדקתי
ההשתייכות של הנסיכה בעצמי.

467
00:26:24,333 --> 00:26:27,169
פראליין עדה, שנמצאת כאן,

468
00:26:27,252 --> 00:26:29,797
יכול גם לאשר
זהותה הלגיטימית.

469
00:26:31,006 --> 00:26:34,593
הדבר היחיד ארסמוס פייטרו
הוכיח

470
00:26:35,636 --> 00:26:40,474
הוא ששלטון הטרור שלו נגמר.

471
00:26:40,891 --> 00:26:41,975
אני מקבל.

472
00:26:42,476 --> 00:26:47,147
אם ארסמוס פייטרו רוצה עוד הוכחות
להכיר בי כשליט,

473
00:26:47,231 --> 00:26:49,483
אני מקבל בדיקת DNA מול שופט,

474
00:26:49,566 --> 00:26:51,360
במעבדה בינלאומית.

475
00:26:51,527 --> 00:26:53,654
שהעולם יידע את האמת.

476
00:26:59,243 --> 00:27:00,577
-מאר, אני...
-סליחה.

477
00:27:04,206 --> 00:27:05,499
רציתי להתנצל.

478
00:27:06,333 --> 00:27:07,334
שׁוּב.

479
00:27:10,045 --> 00:27:12,214
אפילו בלי לנסות, פגעתי בך.

480
00:27:12,965 --> 00:27:14,049
שיקרתי.

481
00:27:16,301 --> 00:27:18,512
אני נשבע שלא בגדתי בך, מרלין.

482
00:27:19,096 --> 00:27:21,098
מה שקרה היה באשמת ריי.

483
00:27:21,932 --> 00:27:24,143
אם לא סיפרתי לך קודם, זה...

484
00:27:25,310 --> 00:27:27,813
כי חשבתי להחמיר את זה.

485
00:27:29,690 --> 00:27:31,859
-אבל הערכתי אותך.
-זה בסדר, מאר.

486
00:27:34,069 --> 00:27:35,154
זה בסדר.

487
00:27:40,242 --> 00:27:42,244
גם הדרך שבה התנהגתי לא הייתה מגניבה.

488
00:27:45,664 --> 00:27:46,748
הייתי אנוכי.

489
00:27:50,043 --> 00:27:51,128
חשבתי ש...

490
00:27:52,921 --> 00:27:54,047
שזה היה לאהבה.

491
00:27:56,633 --> 00:27:58,260
זה מה שלימדו אותי.

492
00:28:01,513 --> 00:28:03,682
אבל זו לא הייתה אהבה.

493
00:28:05,434 --> 00:28:07,186
צריך להיות מדריך על זה.

494
00:28:09,605 --> 00:28:11,356
אנחנו לומדים את זה בדרך הקשה.

495
00:28:12,608 --> 00:28:14,776
על ידי נפילה מהאופניים הפתגם.

496
00:28:15,194 --> 00:28:18,697
עם קנאה, רעילות ובלבול.

497
00:28:23,535 --> 00:28:25,871
אני לא רוצה לפגוע בך שוב.

498
00:28:28,582 --> 00:28:29,625
בגלל זה...

499
00:28:38,800 --> 00:28:42,012
מכיוון שאני לא בטוח איך אני מרגיש...

500
00:28:42,095 --> 00:28:44,181
אתה לא בטוח
ממה שאתה מרגיש אליי, מאר?

501
00:28:44,306 --> 00:28:46,308
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

502
00:28:50,979 --> 00:28:52,272
אני תמיד אוהב אותך.

503
00:28:57,361 --> 00:28:58,528
אני לא יודע איך אני מרגיש

504
00:28:59,446 --> 00:29:01,198
או מה רוצה עכשיו.

505
00:29:03,075 --> 00:29:05,494
הלב שלי רוצה שאהיה לבד היום.

506
00:29:10,874 --> 00:29:13,126
אני חייב לכוון את אופרת הסבון.

507
00:29:14,753 --> 00:29:16,421
לפחות עד שאבין את עצמי.

508
00:29:17,130 --> 00:29:20,550
האמת יכולה להיות קשה וכואבת.

509
00:29:21,635 --> 00:29:24,805
אבל מדברים עם הלב
לא יסולא בפז.

510
00:29:25,264 --> 00:29:26,974
הלב שלי

511
00:29:27,641 --> 00:29:30,519
עשוי מאש, הוא נוגע בך

512
00:29:32,271 --> 00:29:34,064
זה שורף אותך ואותי

513
00:29:34,147 --> 00:29:35,732
השפתיים שלך והשפתיים שלי

514
00:29:35,857 --> 00:29:38,944
הנשיקות שלך יהיו רק

515
00:29:39,152 --> 00:29:42,114
האפר של סיפור

516
00:29:42,656 --> 00:29:45,325
זה לא ייגמר לעולם

517
00:29:45,450 --> 00:29:48,161
אפר אם תעזוב

518
00:29:48,245 --> 00:29:52,249
אני אבוד בלעדיך כאן

519
00:29:52,833 --> 00:29:55,794
אני לא יודע אם העיניים שלך

520
00:29:56,128 --> 00:29:59,131
הם של אהבה או תחבולה

521
00:29:59,423 --> 00:30:02,467
אני הלהבה, אתה הרצון

522
00:30:02,884 --> 00:30:08,682
שרק האפר שלו נשאר

523
00:30:10,434 --> 00:30:12,269
נשאר רק אפר

524
00:30:12,352 --> 00:30:15,355
נשאר רק אפר

525
00:30:18,150 --> 00:30:19,609
הלב שלי

526
00:30:20,819 --> 00:30:23,488
עשוי מאש, הוא נוגע בך

527
00:30:25,490 --> 00:30:27,326
זה שורף אותך ואותי

528
00:30:27,409 --> 00:30:28,910
השפתיים שלך והשפתיים שלי

529
00:30:28,994 --> 00:30:31,788
הנשיקות שלך יהיו רק

530
00:30:34,166 --> 00:30:37,002
האפר של סיפור

531
00:30:37,544 --> 00:30:40,130
זה לא ייגמר לעולם

532
00:30:40,505 --> 00:30:43,216
אפר אם תעזוב

533
00:30:43,342 --> 00:30:47,220
אני אבוד בלעדיך כאן

534
00:30:47,846 --> 00:30:50,682
אני לא יודע אם העיניים שלך

535
00:30:51,016 --> 00:30:53,810
הם מאהבה אהבה או בוגדנות

536
00:30:54,227 --> 00:30:57,397
אני הלהבה, אתה הרצון

537
00:30:57,773 --> 00:31:02,235
שרק האפר שלו נשאר

538
00:31:07,449 --> 00:31:10,160
כשאתה כמעט אבוד

539
00:31:10,827 --> 00:31:13,246
בין שחור ללבן

540
00:31:14,247 --> 00:31:16,166
בין גשם לרוח

541
00:31:16,792 --> 00:31:20,504
ושמש יוקדת מבפנים

542
00:31:20,921 --> 00:31:23,965
בכל פעם שזה קורה

543
00:31:24,383 --> 00:31:26,968
אתה תחפש אותי

544
00:31:27,719 --> 00:31:30,097
בין אפר, פרחים

545
00:31:30,180 --> 00:31:33,809
יצמח מאהבתנו

546
00:31:33,892 --> 00:31:35,811
הלב שלי

547
00:31:36,353 --> 00:31:38,855
עשוי מאש, הוא נוגע בך

548
00:31:41,024 --> 00:31:42,734
זה שורף אותך ואותי

549
00:31:42,818 --> 00:31:44,236
השפתיים שלך והשפתיים שלי

550
00:31:44,361 --> 00:31:47,489
והנשיקות שלך יהיו רק

551
00:31:47,906 --> 00:31:50,909
האפר של סיפור

552
00:31:51,326 --> 00:31:53,578
זה לא ייגמר לעולם

553
00:31:54,121 --> 00:31:56,832
אפר אם תעזוב

554
00:31:56,957 --> 00:32:00,836
אני אבוד בלעדיך כאן

555
00:32:01,586 --> 00:32:04,798
אני לא יודע אם העיניים שלך

556
00:32:04,881 --> 00:32:07,843
הם של אהבה או תחבולה

557
00:32:08,135 --> 00:32:11,138
אני הלהבה, אתה הרצון

558
00:32:11,596 --> 00:32:17,394
שרק האפר שלו נשאר

559
00:32:19,146 --> 00:32:20,689
נשאר רק אפר

560
00:32:20,772 --> 00:32:24,067
נשאר רק אפר

561
00:32:27,112 --> 00:32:28,363
הלב שלי

562
00:32:29,531 --> 00:32:32,075
עשוי מאש, הוא נוגע בך

563
00:32:34,411 --> 00:32:35,912
זה שורף אותך ואותי

564
00:32:35,996 --> 00:32:37,247
השפתיים שלך והשפתיים שלי

565
00:32:37,372 --> 00:32:40,500
והנשיקות שלך יהיו רק

566
00:32:42,669 --> 00:32:45,422
האפר של סיפור

567
00:32:49,009 --> 00:32:51,636
אפר אם תעזוב

568
00:32:51,720 --> 00:32:56,433
אני אבוד בלעדיך כאן

569
00:32:56,558 --> 00:32:59,186
אני לא יודע אם העיניים שלך

570
00:32:59,603 --> 00:33:02,606
הם של אהבה או טריקרי

571
00:33:02,856 --> 00:33:06,193
אני הלהבה, אתה הרצון

572
00:33:06,526 --> 00:33:10,655
שרק האפר שלו נשאר

573
00:33:13,950 --> 00:33:17,204
נשאר רק אפר